Ограничения авторских прав

Авторское право предоставляет заявителю ряд исключительных имущественных прав. Строгость и жесткость этих прав иногда следует уравновешивать посредством исключений и ограничений. Ограничения нацелены на достижение баланса между выгодой автора и выгодой общества в целом. Другими словами, ограничения предназначены служить общественным интересам. Бернская конвенция содержит три основных вида ограничений: • исключение некоторых категорий произведений • исключение отдельных действий по использованию • недобровольная лицензия Хотя Бернская конвенция ссылается на особые ограничения или исключения, она не содержит их полного перечня. Перечень исключений никогда не будет полным и никогда не сможет учесть все возможные случаи, в особенности те, которые относятся к конкретным нуждам Договаривающегося государства. Поэтому составители Конвенции предпочли общее руководство, в соответствии с которым исключения могут быть включены Договаривающимся государством в свое национальное законодательство. Это общее руководство (трехэтапный тест) содержится в Статье 9(2) Конвенции и относится к праву на воспроизведение произведений, охраняемых авторским правом: «Законодательством стран Союза разрешается воспроизведение таких произведений в определенных особых случаях при условии, что такое воспроизведение не наносит ущерба нормальному использованию произведения и не ущемляет необоснованным образом законные интересы автора».

Бернская конвенция предусматривает исключение некоторых категорий произведений из объема охраны авторского права. К исключаемым категориям относятся:

• официальные тексты законодательного, административного и судебного характера (Статья 2(4))

• новости дня (Статья 2(8))

• политические речи и речи, произнесенные в ходе судебных процессов (Статья 2bis(1))

Исключение отдельных действий по использованию Бернская конвенция разрешает Договаривающимся сторонам исключать определенные виды использования произведений из тех, на которые требуется разрешение и согласие автора. Однако включение в национальное законодательство исключения в отношении права на цитирование является обязательным. К исключаемым видам использования относятся:

• лекции, обращения и другие произнесенные публично произведения такого рода могут воспроизводиться в прессе, передаваться в эфир, сообщаться для всеобщего сведения по проводам и составлять предмет публичных сообщений, когда такое использование оправдывается информационной целью (Статья 2bis(2))

• воспроизведение, разрешенное национальным законодательством на основании трехэтапного теста в Статье 9(2)

• право на цитирование (Статья 10)

• право на использование в учебных целях (Статья 10(2))

• исключения, сделанные в пользу прессы (Статья 10bis))

Недобровольные лицензии

Бернская конвенция разрешает Договаривающимся государствам включать в свои законодательства положения, касающиеся недобровольных лицензий:

• в отношении передачи в эфир и некоторых видов сообщения для всеобщего сведения (Статья 11bis(2))

• в отношении записи музыкальных произведений (Статья 13)

Принудительное лицензирование – это форма согласования интересов авторов с интересами производителей. Фактически они возникают в случаях, когда появляются новые технологии распространения произведений и когда есть вероятность того, что обладатели авторского права будут препятствовать развитию новых технологий, отказываясь предоставить разрешение на использование своих произведений. Стоит отметить, что в Бернской конвенции схема принудительного лицензирования предусмотрена в двух случаях: в случае механического воспроизведения музыкальных произведений и в случае передачи произведений в эфир. Договаривающиеся государства сами решают, включать ли схемы принудительного лицензирования в свои национальные законодательства. Следует отметить, что такая практика все чаще ставится под сомнение, особенно принимая во внимание новые альтернативы в этой области, такие, как коллективное управление правами.

Ниже приведено несколько примеров разрешенных использований, соответствующих условиям трехэтапного теста, которые встречаются в большинстве национальных законодательств по авторскому праву:

• частное использование

• судебное и административное использование

• использование в образовательных, исследовательских и научных целях

• использование в целях обучения

• использование библиотеками и архивами

• использование в некоторых гуманитарных целях (например, для читателей с физическими недостатками или слепых)